Tom „Poeta romantyczny i nieromantyczne czasy” dotyczy głównie twórczości Juliusza Słowackiego, którą German Ritz, szwajcarski slawista, bada z perspektywy europejskiej. Zestawione w pierwszej części rozprawy rozpatrują twórczość Słowackiego w trojakim aspekcie poetologicznym: konstrukcji poetyckiego ja, ironii i frenezji, która ostatecznie wydaje się ośrodkiem wyobraźni polskiego poety. Te przekrojowe spojrzenia przeplatają się z licznymi analizami poszczególnych utworów poety.
Druga część publikacji zawiera inny projekt epoki romantycznej i Polski. Jest nim rozprawa, która systematycznie bada rozmaite „miejsca pamięci” polskich pamiętnikarzy. Autor w ten sposób buduje obraz Polski odmienny od tego, jaki podsuwają wielcy romantycy.
